tag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post5239995824623795232..comments2024-03-28T08:36:34.345-07:00Comments on L'angolo di me stessa: I primi 6 mesi francesiL'angolo di me stessahttp://www.blogger.com/profile/01330564737608990413noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-84936891521283425942014-02-01T09:39:39.882-08:002014-02-01T09:39:39.882-08:00Carissima! Il fatto che abbia voluto scrivere un p...Carissima! Il fatto che abbia voluto scrivere un post sulle cose positive, rimandando a più tardi quelle negative, ci fa capire che non va poi tanto male :-) Io dopo cinque anni a Berna faccio ancora fatica, credimi....e si mangia da schifo! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15842833082273816354noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-40275682233987427652014-01-31T05:04:16.387-08:002014-01-31T05:04:16.387-08:00Prego, grazie a te!Prego, grazie a te!L'angolo di me stessahttps://www.blogger.com/profile/01330564737608990413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-53727161106431771172014-01-31T05:03:24.536-08:002014-01-31T05:03:24.536-08:00Ahahaaha!!!
Allora la partenza non era programmata...Ahahaaha!!!<br />Allora la partenza non era programmata, c'è sempre la spada di Damocle delle navigazioni che pende con lui, ma non si sanno in anticipo. Molte altre decidono di non seguireil marito proprio per questo, io non me la sono sentita, non fa parte di me una famiglia perennemente divisa. Speravamo in una navigazione lunga piú avanti quando ci fossimo ambientati meglio, ma vabbè così è andata :)L'angolo di me stessahttps://www.blogger.com/profile/01330564737608990413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-15606691513033070532014-01-30T09:49:27.409-08:002014-01-30T09:49:27.409-08:00Qui in Danimarca si dice: /// in Norvegia:
Una bu...Qui in Danimarca si dice: /// in Norvegia: <br />Una buona giornata: en god dag <br />Asilo nido: planteskole /// barnehage<br />Panetteria: bager /// bakeri<br />Mamma, guarda! Che bello!: mor, se! Det er godt! /// mor, se! Det er flott! <br />Altalena: swing <br /><br />Poi, se ti interessa so anche come si dice in Olandese /// Svedese: <br />Een goede dag /// en bra dag<br />Kwekerij /// barnkammare<br />Bakkerij /// bageri<br />Mam, kijk! Dat is geweldig! /// mor, titta! Det är utmärkt! <br />Schhommel /// gunga<br /><br />Oppure in spagnolo: <br />Un buen día <br />Vivero<br />Panadería<br />Mamá, mira! Eso es genial! <br />Columpio<br /><br />LauraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-81572573765168650392014-01-30T09:23:50.986-08:002014-01-30T09:23:50.986-08:00Grazie, sei sempre molto gentile.
LauraGrazie, sei sempre molto gentile. <br />LauraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-1416218478534178732014-01-30T06:21:21.966-08:002014-01-30T06:21:21.966-08:00Ma perchè vi siete trasferiti, se comunque tuo mar...Ma perchè vi siete trasferiti, se comunque tuo marito non sta a casa per tanto tempo? <br />cioè, ovviamente sono convinta che abbiate fatto una bellissima scelta! è solo per farmi un po' di fatti vostri! :)Rachelehttps://www.blogger.com/profile/11466642271123981534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-4935634623711962712014-01-30T05:37:57.966-08:002014-01-30T05:37:57.966-08:00Une bonne journée = una buona giornata
Creche = as...Une bonne journée = una buona giornata<br />Creche = asilo nido<br />Boulangerie = panetteria<br />Mamma regarde! C'èst beau! = Mamma, guarda! Che bello!<br />Balançoire = altalena<br /><br />Mi sembra siano tutte ;) se hai un smartphone puoi scaricarti dei dizionari che si possono consultare anche senza connessione internet.L'angolo di me stessahttps://www.blogger.com/profile/01330564737608990413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-25101880732552757502014-01-30T05:33:13.724-08:002014-01-30T05:33:13.724-08:00Ahahah, sì, non sarò da meno!Ahahah, sì, non sarò da meno!L'angolo di me stessahttps://www.blogger.com/profile/01330564737608990413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-89382166227489067642014-01-30T05:15:15.958-08:002014-01-30T05:15:15.958-08:00Bene.
Scusa, ma le parole che hai scritto in fran...Bene. <br />Scusa, ma le parole che hai scritto in francese non le capisco. <br />Ho provato con il traduttore di google, ma non va ( non so il perché). <br />Sono svedese, mi puoi dare una traduzione (in italiano o nelle 3 lingue scandinave) di quello che tu hai scritto in francese? <br />Laura <br />Auguri per i primi 6 mesi passati in Francia!<br />Hälsninga för de första 6 månaderna i Frankrike! (Scritto in svedese). Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6625755582776028735.post-1970109279647032192014-01-29T22:54:02.253-08:002014-01-29T22:54:02.253-08:00Si dai che son curiosa, dei francesi ne ho sempre ...Si dai che son curiosa, dei francesi ne ho sempre sentite di tutti i colori! mammapikyhttps://www.blogger.com/profile/15697020706788441437noreply@blogger.com